1 00:00:12,070 --> 00:00:13,870 Έχεις κάτι θέλω... 2 00:00:13,871 --> 00:00:15,841 και έχω κάτι θέλετε. 3 00:00:15,840 --> 00:00:18,280 - Έκανες συμφωνία με τον Milo!; - Είναι τα δεσμά για την Ίρις. 4 00:00:18,276 --> 00:00:19,376 Είναι απλό. 5 00:00:19,377 --> 00:00:21,407 - Θέλω να σε δω. - Πότε και πού; 6 00:00:21,412 --> 00:00:23,252 Αύριο. Μεσάνυχτα. 7 00:00:23,247 --> 00:00:25,117 Το πάρκο στην οδό 20 Mile Road. 8 00:00:28,820 --> 00:00:30,050 Καθάρισαν όλο το κατάστημα. 9 00:00:30,054 --> 00:00:32,664 Ετοιμάζεται για ένας καταραμένος πόλεμος. 10 00:00:32,657 --> 00:00:34,957 Ξεκινάς έναν αγώνα που δεν θέλεις. 11 00:00:34,959 --> 00:00:37,659 - Θέλω αυτή τη μαμά SWAT. - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 12 00:00:37,662 --> 00:00:39,802 Δεν σε ρωτάω να με αφήσεις να κάνω σκατά. 13 00:00:39,797 --> 00:00:42,097 Είναι πάνω μου. Στείλτε ένα ασθενοφόρο ή μια νεκροφόρα. 14 00:00:47,638 --> 00:00:48,538 Ροβέρτος! 15 00:00:48,539 --> 00:00:51,439 Θα σε εξαντλήσω. 16 00:00:51,442 --> 00:00:53,482 Θέλω να φύγει. 17 00:00:55,413 --> 00:00:57,683 Αυτό θέλω. 18 00:00:57,682 --> 00:01:00,722 Αν έχετε ιδέες για άλλες ρυθμίσεις 19 00:01:00,718 --> 00:01:03,388 ή είμαι προδομένος από σένα, 20 00:01:03,387 --> 00:01:06,217 Δεν θα σε σκοτώσω απλά, Μάικ. 21 00:01:06,224 --> 00:01:06,644 Να το ξέρεις. 22 00:01:27,840 --> 00:01:29,710 Θα τα καταφέρει. 23 00:01:31,310 --> 00:01:32,340 Σωστά, Μάικ; 24 00:01:38,317 --> 00:01:39,917 Ποιος το κάνει αυτό; 25 00:01:41,053 --> 00:01:42,893 Έχουμε πολλούς εχθρούς. 26 00:01:43,389 --> 00:01:44,989 Πολλοί γαμημένοι εχθροί. 27 00:01:45,491 --> 00:01:47,091 Μέσα και έξω. 28 00:01:48,927 --> 00:01:51,257 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω; 29 00:01:51,597 --> 00:01:52,897 Ναι. 30 00:01:58,037 --> 00:01:59,767 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 31 00:01:59,772 --> 00:02:01,112 Πρέπει να πάω. 32 00:02:02,007 --> 00:02:03,707 Τι εννοείς; Που πας; 33 00:02:06,111 --> 00:02:07,211 Ο Τρέισι έφυγε. 34 00:02:09,615 --> 00:02:12,215 Ναι, σκατά, το ξέρω. 35 00:02:12,217 --> 00:02:15,687 Είπε ότι χρειαζόταν λίγο χρόνο, χρειαζόταν να... 36 00:02:15,688 --> 00:02:17,158 φύγετε από την πόλη. 37 00:02:18,323 --> 00:02:19,663 Ναι. 38 00:02:19,658 --> 00:02:21,588 Γάμα, Μάικ, απλά τον χτύπησαν. 39 00:02:22,061 --> 00:02:23,961 Υποτίθεται ότι είναι ο γαμημένος Μέγατρον. 40 00:02:25,397 --> 00:02:27,727 Και είναι αυτός που δίνει τους ξυλοδαρμούς. 41 00:02:29,835 --> 00:02:32,235 Και απλά, πρέπει να φύγω ασχοληθεί με την Τρέισι. 42 00:02:33,105 --> 00:02:35,135 Εντάξει, ναι, φύγε. 43 00:02:35,140 --> 00:02:36,140 Εντάξει; 44 00:02:36,141 --> 00:02:37,181 Και πρέπει να... 45 00:02:37,176 --> 00:02:38,436 Πηγαίνετε. 46 00:02:38,444 --> 00:02:39,614 Τι; 47 00:02:39,611 --> 00:02:41,011 - Πού πας; - Σκατά. 48 00:02:41,013 --> 00:02:43,353 -Τι, τι συμβαίνει; - Είναι, πρέπει, είναι ο Milo. 49 00:02:43,348 --> 00:02:44,718 Γάμα, εντάξει. Οταν; 50 00:02:44,717 --> 00:02:46,447 -Μεσάνυχτα, άρα πρέπει να φύγω. - Εντάξει, εντάξει. 51 00:02:46,452 --> 00:02:47,622 Γεια σου. 52 00:02:47,619 --> 00:02:48,789 Δώσε μου ενημερώσεις για αυτό, εσυ; 53 00:02:49,054 --> 00:02:50,364 Μάικ, πού πας; 54 00:02:59,098 --> 00:03:01,098 Καλώς ήρθατε στο Cavo Club. 55 00:03:01,100 --> 00:03:02,700 Αν έχετε φτάσει αυτό το μήνυμα, 56 00:03:02,701 --> 00:03:04,901 είτε είμαστε κλειστοί ή σε άλλη γραμμή. 57 00:03:04,903 --> 00:03:06,943 Αφήστε ένα χάος-- 58 00:03:23,355 --> 00:03:26,055 Α, γιος ενός... 59 00:03:36,001 --> 00:03:37,301 Γαμώτο. 60 00:03:38,604 --> 00:03:40,014 Ο Θεός ανάθεμα. 61 00:04:28,854 --> 00:04:30,224 Ααα! 62 00:05:35,821 --> 00:05:37,321 Γαμώ. 63 00:05:40,792 --> 00:05:42,032 Γαμώ! 64 00:08:21,186 --> 00:08:22,716 Δεν ήξερα πού αλλού να πάω. 65 00:08:36,034 --> 00:08:37,574 Kareem. 66 00:08:39,905 --> 00:08:41,205 Θέλεις παρέα; 67 00:08:42,507 --> 00:08:44,137 Το πήραν. 68 00:08:45,210 --> 00:08:46,480 Τι μωρό μου; 69 00:08:48,613 --> 00:08:50,223 Δεν είμαι πια εδώ. 70 00:08:52,851 --> 00:08:54,151 Θέλω να είμαι. 71 00:08:54,152 --> 00:08:57,122 Θέλω να είμαι εδώ για σένα και τα παιδιά και... 72 00:08:59,157 --> 00:09:01,057 Δεν ξέρω πώς... 73 00:09:05,530 --> 00:09:08,370 Συνεχίζω να προσπαθώ να επιστρέψω εκεί. 74 00:09:09,768 --> 00:09:10,968 Προς πριν. 75 00:09:11,470 --> 00:09:14,070 Ίσως αυτός ήταν ο νεκρός, ίσως... 76 00:09:15,073 --> 00:09:17,043 αυτό είναι τι το ξύπνημα μοιάζει. 77 00:09:24,749 --> 00:09:26,249 Ας φύγουμε. 78 00:09:27,752 --> 00:09:30,862 Τα παιδιά είναι αρκετά μικρά, θα πάμε κάπου καινούργιο. 79 00:09:48,206 --> 00:09:51,106 Είναι 12:30 το πρωί. 80 00:09:51,409 --> 00:09:53,209 Εκτός αν η φυλακή καίγεται... 81 00:09:53,211 --> 00:09:56,051 Ναι, όλος ο κόσμος είναι ανοιχτός γαμημένη φωτιά, Kareem. 82 00:09:56,414 --> 00:09:58,754 Και είναι 12:23, για την ακρίβεια. 83 00:09:58,750 --> 00:09:59,780 Εντάξει. 84 00:09:59,784 --> 00:10:01,054 Λοιπόν, ακούς για τον Ρόμπερτ; 85 00:10:01,052 --> 00:10:02,622 Ρόμπερτ ποιος; 86 00:10:02,621 --> 00:10:04,721 Το S.W.A.T. τύπος που έσωσε εσύ από τη φυλακή, αυτός ο τύπος. 87 00:10:05,123 --> 00:10:06,563 Τι γίνεται με αυτόν; 88 00:10:07,292 --> 00:10:09,362 Είναι στο νοσοκομείο στην υποστήριξη της ζωής. 89 00:10:09,828 --> 00:10:10,858 Ένα χτύπημα; 90 00:10:10,862 --> 00:10:12,202 Ναι, το πιο γαμημένο σίγουρα. 91 00:10:12,898 --> 00:10:16,268 Λυπάμαι για τον Ρόμπερτ, Ξέρω ότι είναι φίλος, 92 00:10:16,268 --> 00:10:18,668 και εκτιμώ αυτό που θα έκανε για μένα, το κάνω. 93 00:10:18,670 --> 00:10:20,410 Αλλά δεν θέλω να είμαι σε αυτόν τον κόσμο. 94 00:10:20,405 --> 00:10:24,035 Θέλω απλώς να πάω στη δουλειά, κάνω τη δουλειά μου και έλα σπίτι. 95 00:10:24,042 --> 00:10:24,982 Αυτό είναι όλο. 96 00:10:24,976 --> 00:10:26,176 Kareem, αυτή είναι η δουλειά σου. 97 00:10:26,178 --> 00:10:28,478 Όχι, όχι! Δεν είναι η δουλειά μου. 98 00:10:28,480 --> 00:10:33,820 Η δουλειά μου είναι να διασφαλίσω ότι συμμορφωνόμαστε με τα πρότυπα του κλάδου. 99 00:10:34,286 --> 00:10:36,146 Και δεν είμαστε αμελείς. 100 00:10:36,154 --> 00:10:39,064 Ή καταχρηστική. Αυτή είναι η δουλειά μου. 101 00:10:39,524 --> 00:10:40,694 Μόλις με πυροβόλησαν 102 00:10:40,692 --> 00:10:42,932 από την AB που προσπαθεί να πάρε με στο διάολο! 103 00:10:42,928 --> 00:10:44,358 Εντάξει, γαμώτο βιομηχανικά πρότυπα! 104 00:10:44,362 --> 00:10:46,402 ζητάω η γαμημένη βοήθειά σου. 105 00:10:46,398 --> 00:10:47,668 Καλά; 106 00:10:50,235 --> 00:10:52,335 Πάω για ύπνο τώρα, Μάικ. Καληνύχτα. 107 00:11:07,219 --> 00:11:08,389 Γεια, έχεις κάτι; 108 00:11:08,386 --> 00:11:10,786 Ναι, η ΑΒ μόλις το προσπάθησε πάρε με από το τραπέζι. 109 00:11:10,789 --> 00:11:12,359 Γαμώ. 110 00:11:12,357 --> 00:11:14,057 Θέλω να καθαρίσεις το γαμημένο χάος για μένα. 111 00:11:14,059 --> 00:11:15,359 Το αυτοκίνητό μου τελείωσε στις τις γραμμές του τρένου, 112 00:11:15,360 --> 00:11:16,530 στο Dover and Saint Ann. 113 00:11:16,528 --> 00:11:18,028 Καλά; Το αυτοκίνητο πυροβολείται. 114 00:11:18,029 --> 00:11:19,299 Πυροβόλησαν ο Λίνκολν; 115 00:11:19,297 --> 00:11:20,367 Όχι, η γαμημένη Bentley! 116 00:11:20,365 --> 00:11:21,425 Ναι, ο Λίνκολν! 117 00:11:22,067 --> 00:11:24,297 Υπάρχουν τρεις νεκροί ΑΒ, αυτοκίνητο είναι shot to shit. 118 00:11:24,302 --> 00:11:25,942 Κάνε το να εξαφανιστεί. Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 119 00:11:25,937 --> 00:11:27,307 Καθάρισέ το μόνο για μένα, θα εσεις? 120 00:11:27,305 --> 00:11:28,535 - Παρακαλώ; - Το κατάλαβα. 121 00:11:28,540 --> 00:11:29,610 Ευχαριστώ. 122 00:11:49,989 --> 00:11:52,459 Η βότκα υποτίθεται ότι είναι γαμημένο Ρώσο, μπρουχ. 123 00:11:52,458 --> 00:11:54,088 Φίλε, γάμα τη Ρωσία, σκατά. 124 00:11:54,093 --> 00:11:55,463 δεν αφήνω αυτή η βλακεία πολιτική 125 00:11:55,461 --> 00:11:56,661 σήκω στα ψηλά μου... 126 00:11:56,662 --> 00:11:57,662 Γιο! 127 00:12:02,368 --> 00:12:03,838 Ε, τι στο διάολο, Μάικ;! 128 00:12:03,836 --> 00:12:05,536 Χαλάρωσε, δεν σκοτώνει κανένας. 129 00:12:05,538 --> 00:12:06,708 Δεν είναι, δεν σκοτώνει κανένας. 130 00:12:06,706 --> 00:12:08,776 Γεια, τι είδους βότκα θες, Μάικ; 131 00:12:08,775 --> 00:12:10,235 Τι έκανες; 132 00:12:10,243 --> 00:12:12,453 Άσε κάτω το όπλο BB, εντάξει; Αν θέλετε να μιλήσουμε, ας μιλήσουμε. 133 00:12:12,445 --> 00:12:14,375 Είναι σε γαμημένη υποστήριξη ζωής, Μπάνι. 134 00:12:14,947 --> 00:12:16,747 Για ποιον διάολο μιλάμε αυτή τη στιγμή; 135 00:12:16,749 --> 00:12:17,749 Μη! 136 00:12:18,718 --> 00:12:19,988 Γάμησε με! 137 00:12:19,986 --> 00:12:23,356 Ωχ, αχ, σκατά. 138 00:12:24,257 --> 00:12:27,327 Όλοι, από την ταράτσα. 139 00:12:29,695 --> 00:12:30,695 Τώρα, τώρα! 140 00:12:30,696 --> 00:12:32,626 Εγώ και το αγόρι μου, πρέπει να το κόψουμε. 141 00:12:33,633 --> 00:12:35,303 Και αν ακούσεις πυροβολισμούς... 142 00:12:36,002 --> 00:12:39,042 Στέλνεις αυτή τη μαμά στον Ιησού, ευθεία. 143 00:12:42,108 --> 00:12:43,338 Γιατί, Μπάνι; 144 00:12:44,744 --> 00:12:45,914 Γαμώ γιατί; 145 00:13:04,831 --> 00:13:06,971 Πρέπει να το δεις εκεί, Μπάνι. 146 00:13:07,967 --> 00:13:09,537 Γαμημένη γαλάζια θάλασσα. 147 00:13:10,403 --> 00:13:12,073 Είναι κήρυξη πολέμου. 148 00:13:12,605 --> 00:13:14,435 Το καταλαβαίνεις αυτό; 149 00:13:15,141 --> 00:13:16,481 Ναι. 150 00:13:18,211 --> 00:13:19,751 Αν πεθάνει ο Ρόμπερτ, Μπάνι... 151 00:13:19,745 --> 00:13:21,445 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Μάικ. 152 00:13:22,181 --> 00:13:23,321 Αν είναι πόλεμος που θέλουν, 153 00:13:23,916 --> 00:13:25,686 είναι πόλεμος αυτής της μαμάς θα πάρει. 154 00:13:25,685 --> 00:13:28,615 Υπάρχει ένας στρατός από αστυνομικούς, όλοι θέλουν τρόπαια τώρα. 155 00:13:28,621 --> 00:13:31,191 Και μπορώ να τα κάνω όλα να το σταματήσει. 156 00:13:31,190 --> 00:13:32,630 Οπου...; 157 00:13:32,625 --> 00:13:33,725 Εκεί που στο διάολο ζούσες, Mike, που;! 158 00:13:33,726 --> 00:13:34,856 -Εδώ ακριβώς. - Πού; 159 00:13:34,861 --> 00:13:36,331 Εδώ στο διάολο! 160 00:13:36,329 --> 00:13:38,929 Πρέπει να ξέρετε ότι ήμασταν υπό πολιορκία από τη γέννησή του, Μάικ! 161 00:13:38,931 --> 00:13:40,171 Από τη γαμημένη γέννηση! 162 00:13:40,700 --> 00:13:44,370 Ο Ρόμπερτ πεθαίνει και όλα αλλαγές μεταξύ μας. 163 00:13:45,471 --> 00:13:46,741 Το αντιλαμβάνεσαι; 164 00:13:49,075 --> 00:13:50,135 Αυτό θέλεις; 165 00:13:51,043 --> 00:13:52,783 Ξέρεις ότι έχω αγάπη για σένα, Μάικ. 166 00:13:53,346 --> 00:13:54,646 Πραγματικά το κάνω. 167 00:13:57,617 --> 00:13:59,417 Αν έρθει όμως η στιγμή... 168 00:14:03,356 --> 00:14:05,626 ...όταν με πήρες μέσα μια γαμημένη γωνιά... 169 00:14:06,192 --> 00:14:08,032 ...και εσύ το μόνο πράγμα στέκεται ανάμεσά μου 170 00:14:08,027 --> 00:14:09,757 και ο αερας μου... 171 00:14:09,762 --> 00:14:12,062 Να το ξέρεις, Μάικ. 172 00:14:18,070 --> 00:14:19,740 Θα τρέξω από μέσα σου. 173 00:14:36,322 --> 00:14:37,462 Το όπλο είναι στην οροφή. 174 00:14:37,456 --> 00:14:39,026 Δεν μας λείπει. 175 00:14:48,100 --> 00:14:49,170 Γεια, μαμά. 176 00:14:49,168 --> 00:14:50,238 Μιχαήλ. 177 00:14:50,236 --> 00:14:51,666 Τι κάνεις τόσο αργά; 178 00:14:52,705 --> 00:14:53,505 εγω... 179 00:14:53,506 --> 00:14:55,436 Θέλω να έρθεις... 180 00:14:55,975 --> 00:14:57,005 Γεια σου, Mike. 181 00:14:58,144 --> 00:14:59,454 Με ξέχασες; 182 00:14:59,445 --> 00:15:00,975 Α, γάμα. 183 00:15:03,482 --> 00:15:04,682 Γεια σου. 184 00:15:06,152 --> 00:15:07,122 Άκουσέ με. 185 00:15:08,020 --> 00:15:09,960 δεν έχω γαμημένο αριθμός τηλεφώνου για εσάς. 186 00:15:09,956 --> 00:15:12,016 Θυμάσαι; "Καλέστε το γαμημένο κλαμπ." 187 00:15:13,392 --> 00:15:14,362 Εντάξει; 188 00:15:14,627 --> 00:15:16,957 Άκου, πήρα το χαρτί σου. 189 00:15:16,963 --> 00:15:18,163 Εντάξει; 190 00:15:18,164 --> 00:15:19,734 Είμαι, θα έρθω εκεί τώρα, εντάξει; 191 00:15:19,732 --> 00:15:21,702 Είμαστε τόσο κοντά από το να φτάσουμε αυτό το γαμημένο πράγμα έγινε. 192 00:15:21,701 --> 00:15:23,441 μην κάνεις τίποτα γαμημένο ηλίθιος. 193 00:15:23,436 --> 00:15:25,266 Καταλαβαίνετε; Ή ορκίζομαι να γαμήσω τον Θεό. 194 00:15:25,504 --> 00:15:26,714 Έρχομαι από πάνω. 195 00:15:26,706 --> 00:15:28,166 Ναι, καλά, θα είμαστε εδώ. 196 00:15:28,174 --> 00:15:29,844 Ανυπομονούμε πολύ να σας δούμε. 197 00:15:29,842 --> 00:15:31,012 Ναι, καλά. 198 00:15:31,911 --> 00:15:32,811 έρχομαι. 199 00:15:35,281 --> 00:15:36,251 Γαμώ. 200 00:15:36,248 --> 00:15:37,718 Μαμά. 201 00:15:38,184 --> 00:15:39,224 Γαμώ. 202 00:15:52,832 --> 00:15:53,902 Γεια σου. 203 00:15:54,400 --> 00:15:55,670 Κάνεις την ανταλλαγή; Που είσαι; 204 00:15:55,668 --> 00:15:58,268 Όχι, όχι, όχι, κοίτα, είναι μια μακρά ιστορία. 205 00:15:58,270 --> 00:15:59,770 Ο Milo είναι στη μαμά. 206 00:16:00,072 --> 00:16:01,142 Τι; 207 00:16:01,140 --> 00:16:02,140 Ναι, ναι, το ξέρω. 208 00:16:02,141 --> 00:16:03,281 Που είσαι; 209 00:16:04,010 --> 00:16:06,050 Είμαι ακόμα στο γαμημένο νοσοκομείο, 210 00:16:06,045 --> 00:16:09,375 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στην Τρέισι και δεν το σήκωσε. 211 00:16:09,382 --> 00:16:10,452 Τι στο διάολο εννοείς; 212 00:16:10,449 --> 00:16:11,749 Απλά θα με συναντήσεις στη μαμά. 213 00:16:11,751 --> 00:16:13,221 Έλα ησυχία. Καλά; 214 00:16:13,219 --> 00:16:14,689 Είμαι προς τα εκεί τώρα. Καλά; 215 00:16:14,687 --> 00:16:16,057 Γαμώ, είμαι στο δρόμο μου. 216 00:16:47,253 --> 00:16:48,553 Ιησούς. 217 00:17:18,551 --> 00:17:20,021 Θα είναι εντάξει. 218 00:17:21,554 --> 00:17:22,994 Όχι, δεν θα γίνει. 219 00:17:47,980 --> 00:17:49,380 Μάικ, τι στο διάολο; 220 00:17:49,381 --> 00:17:50,981 Σκέφτηκα ότι χρειαζόμασταν αριθμούς. 221 00:17:50,983 --> 00:17:52,083 Ναι, εντάξει. 222 00:17:52,618 --> 00:17:53,988 Ο Milo είναι στο γαμημένο σπίτι; 223 00:17:53,986 --> 00:17:55,186 Ναι. 224 00:17:55,187 --> 00:17:56,857 Αν γαμήσουν έβαλαν ένα δάχτυλο στη μάνα σου... 225 00:17:56,856 --> 00:17:58,186 Εντάξει, κοίτα, θα κάνουμε... 226 00:17:58,724 --> 00:17:59,734 Γαμημένο... 227 00:18:00,092 --> 00:18:01,992 Mikey, τι είναι; Τι είναι αυτό; 228 00:18:02,495 --> 00:18:03,825 Γαμώ! 229 00:18:06,365 --> 00:18:07,825 Δεν έχω τα γαμημένα δεσμά. 230 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 Τι; 231 00:18:10,369 --> 00:18:11,369 Ιησούς. 232 00:18:11,370 --> 00:18:12,910 Είναι στο γαμημένο Λίνκολν. 233 00:18:12,905 --> 00:18:14,465 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 234 00:18:29,688 --> 00:18:31,958 Είμαι εδώ. Χωρίς όπλο. 235 00:18:37,363 --> 00:18:38,703 Τα χέρια σου είναι άδεια. 236 00:18:39,231 --> 00:18:41,671 Μπήκες στο γαμημένο σπίτι μου, Milo. 237 00:18:47,039 --> 00:18:48,709 Πήρατε όμηρο τη μητέρα μου. 238 00:18:49,241 --> 00:18:51,411 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ όλα είναι... 239 00:18:55,247 --> 00:18:56,277 όπως θα έπρεπε να είναι. 240 00:18:57,016 --> 00:18:57,976 Δικαίωμα; 241 00:19:01,487 --> 00:19:04,287 Σου το λέει η μητέρα σου και οι άντρες μου είναι στην κουζίνα. 242 00:19:05,758 --> 00:19:08,358 Προσπαθεί να σου το πει δεν έχεις παιχνίδι. 243 00:19:09,695 --> 00:19:11,355 Όλα θα τελειώσουν σύντομα, μαμά. 244 00:19:11,363 --> 00:19:13,203 - Εντάξει; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 245 00:19:15,334 --> 00:19:17,304 - Ποιανού το αίμα είναι αυτό; - Του Τζόζεφ. 246 00:19:17,937 --> 00:19:18,997 Τον σκότωσε. 247 00:19:19,538 --> 00:19:20,608 Είναι εντάξει. 248 00:19:20,606 --> 00:19:22,836 Ο Τάτι το καθάρισε, είναι πολύ τακτοποιημένη. 249 00:19:24,777 --> 00:19:26,877 Έχετε ακούσει ποτέ για η Αρχή του Πέτρου, Μάικ; 250 00:19:26,879 --> 00:19:28,979 Δεν έδωσα σημασία σχολείο, Milo. 251 00:19:28,981 --> 00:19:31,881 Αναλαμβάνετε όλο και περισσότερες ευθύνες 252 00:19:31,884 --> 00:19:34,294 γιατί είσαι πολύ καλός αυτό που κάνεις. 253 00:19:34,286 --> 00:19:36,756 Αλλά τελικά θα καταφέρεις ένα μέρος όπου βρίσκεσαι 254 00:19:36,755 --> 00:19:40,255 μια θέση στην οποία ήσασταν πάνω από τις δυνατότητές σου. 255 00:19:40,259 --> 00:19:42,159 Και αυτός ήταν ο Ιωσήφ μας. 256 00:19:42,962 --> 00:19:44,432 Είσαι κι εσύ, Μάικ; 257 00:19:44,763 --> 00:19:46,703 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι η μαμά μου... 258 00:19:46,699 --> 00:19:47,969 και η Ίρις είναι ολόκληρη. 259 00:19:48,267 --> 00:19:48,927 Αυτό είναι όλο. 260 00:19:48,934 --> 00:19:50,374 Λοιπόν, τώρα βλέπεις. 261 00:19:50,369 --> 00:19:51,439 Ναι. 262 00:19:52,004 --> 00:19:53,474 Δεν θέλω να πυροβολήσω η μητέρα σου. 263 00:19:54,206 --> 00:19:55,306 Αλλά θα το κάνω. 264 00:19:58,777 --> 00:20:00,147 Πού είναι τα δεσμά μου; 265 00:20:00,479 --> 00:20:01,449 Είναι σε ένα αυτοκίνητο. 266 00:20:02,348 --> 00:20:03,348 Εκτός. 267 00:20:05,317 --> 00:20:06,417 Με απογοητεύεις, Μάικ. 268 00:20:06,919 --> 00:20:08,619 Ο Μιτς δεν θα με άφηνε ποτέ να περιμένω. 269 00:20:08,621 --> 00:20:09,861 Ναι. 270 00:20:10,689 --> 00:20:11,859 Ένας αστυνομικός ήταν... 271 00:20:13,626 --> 00:20:16,156 Στο νοσοκομείο, μου έπεσαν ενέδρα. 272 00:20:16,161 --> 00:20:17,261 Πραγματικά; 273 00:20:17,263 --> 00:20:18,833 Είχα πολλά εμπόδια να περάσει. 274 00:20:18,831 --> 00:20:20,031 Αλλά είμαι εδώ. 275 00:20:20,032 --> 00:20:22,032 Έτσι, η Ίρις απλώς συμβαίνει να σκοτώσει τον Ιωσήφ 276 00:20:22,034 --> 00:20:24,304 το ίδιο βράδυ από όλα τα εμπόδια σου; 277 00:20:25,037 --> 00:20:27,807 Απλά έτυχε να εμφανιστεί στο σπίτι; 278 00:20:28,841 --> 00:20:30,641 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, Mike; 279 00:20:31,143 --> 00:20:33,113 Είναι το κορίτσι σου, το κάνει αυτό που θέλει. 280 00:20:42,588 --> 00:20:43,818 Ερχομαι. 281 00:21:02,441 --> 00:21:04,041 Γάμησες, Μάικ. 282 00:21:15,988 --> 00:21:18,418 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 283 00:21:21,760 --> 00:21:22,960 Μαμά, έλα. Πίσω μου. 284 00:21:22,961 --> 00:21:25,601 - Είμαι μαζί σου. - Έλα εδώ, εδώ. 285 00:22:24,790 --> 00:22:26,060 Τώρα. 286 00:22:27,659 --> 00:22:28,929 Πόσα; 287 00:22:29,361 --> 00:22:30,201 Ένας κακός. 288 00:22:30,195 --> 00:22:31,995 - Πού είναι ο Ίαν; - Δεν ξέρω. 289 00:22:44,810 --> 00:22:46,350 - Ναι. - Σήκω! 290 00:22:55,888 --> 00:22:57,388 Κάτω! 291 00:23:00,092 --> 00:23:01,962 Ω Θεέ μου, ω σκατά. 292 00:23:01,960 --> 00:23:03,330 Ω σκατά, μαμά! 293 00:23:03,328 --> 00:23:04,898 - Μαμά, είσαι καλά; - Μαμά. 294 00:23:04,897 --> 00:23:06,167 - Μαμά, μαμά, γάμα. - Ιησούς. 295 00:23:07,533 --> 00:23:10,103 Ω, γάμα. Όχι, γαμ! 296 00:23:10,102 --> 00:23:11,602 Γεια, βοήθησέ με μαζί της! Εσείς; 297 00:23:11,603 --> 00:23:12,673 Εντάξει; Ίαν! 298 00:23:12,671 --> 00:23:14,171 Γάμα, γαμ! 299 00:23:14,173 --> 00:23:15,213 Ίαν! 300 00:23:15,207 --> 00:23:16,707 Την πυροβόλησα, Μάικ... 301 00:23:16,708 --> 00:23:18,638 Ακούστε με, πρέπει πάρε την στο γαμημένο νοσοκομείο! 302 00:23:18,644 --> 00:23:19,554 Πάμε! 303 00:24:21,701 --> 00:24:22,801 Γεια. 304 00:24:22,802 --> 00:24:24,042 Προετοιμάζουν το OR. 305 00:24:24,037 --> 00:24:25,867 Εντάξει; Η σφαίρα είναι κοντά στη σπονδυλική στήλη. 306 00:24:25,872 --> 00:24:29,542 Δεν τρύπησε τον πνεύμονα ή την καρδιά, δεν σκέφτονται. 307 00:24:29,542 --> 00:24:30,512 Είναι ξύπνια; 308 00:24:30,510 --> 00:24:31,410 Όχι. 309 00:24:31,411 --> 00:24:32,911 Πόσο καιρό μέχρι να είναι μέσα; 310 00:24:32,912 --> 00:24:34,112 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 311 00:24:34,114 --> 00:24:35,754 Και πόσο διαρκεί η επέμβαση; 312 00:24:35,749 --> 00:24:37,579 Μια ώρα, μπορεί και δύο ώρες, Θέλω να πω, πρέπει να το καταλάβουν 313 00:24:37,584 --> 00:24:39,054 τι να κάνεις με το αίμα, αλλά είναι δυνατή. 314 00:24:39,052 --> 00:24:40,252 Η Μαριάμ είναι σκληρό μπισκότο, Μάικ. 315 00:24:40,253 --> 00:24:41,993 Θα το ξεπεράσει αυτό. 316 00:24:41,988 --> 00:24:43,118 Την πυροβόλησα, Μάικ. 317 00:24:43,123 --> 00:24:45,463 Της έβαλα αυτή τη γαμημένη σφαίρα. 318 00:24:46,026 --> 00:24:47,256 Γεια σου. 319 00:24:49,095 --> 00:24:51,395 Προσπαθούσες να γαμήσεις σώσε την, εντάξει; 320 00:24:52,165 --> 00:24:54,225 Προσπαθούμε να προστατεύσουμε την οικογένειά μας. Είναι απλά... 321 00:24:54,768 --> 00:24:56,368 ένα τρομερό ατύχημα. 322 00:24:56,770 --> 00:24:58,040 Αυτό είναι όλο. 323 00:24:58,038 --> 00:25:00,568 Την πυροβόλησες με όπλο ΑΒ, θυμάσαι; 324 00:25:01,107 --> 00:25:03,037 Θα τραβήξουν αυτή τη σφαίρα έξω από αυτήν... 325 00:25:03,043 --> 00:25:04,713 Η μαμά θα είναι καλά. 326 00:25:05,311 --> 00:25:06,911 Και τίποτα από αυτά δεν σε πλησιάζει. 327 00:25:07,180 --> 00:25:08,210 Καλά; 328 00:25:08,214 --> 00:25:09,724 Κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 329 00:25:10,517 --> 00:25:12,587 Πυροβολήθηκε από έναν από τους Milo χαζομάρες. 330 00:25:13,887 --> 00:25:15,117 Ξεκαθαρίζουμε αυτό; 331 00:25:15,121 --> 00:25:16,521 100% σαφές. 332 00:25:16,523 --> 00:25:18,893 Δεν θα πω ψέματα, Μάικ. Δεν θα πω ψέματα. 333 00:25:18,892 --> 00:25:20,562 Στο διάολο που δεν είσαι. 334 00:25:22,028 --> 00:25:23,628 Στο διάολο που δεν είσαι, Κάιλ. 335 00:25:26,633 --> 00:25:29,543 Δεν ευλογηθήκαμε εύκολα. Το ξέρεις αυτό. 336 00:25:30,937 --> 00:25:32,867 Απλώς κάνουμε το καλύτερο δυνατό να σταθεί ανάστημα. 337 00:25:33,673 --> 00:25:37,213 Και έλα αύριο, έστω και με η πιο μικρή ελπίδα... 338 00:25:37,210 --> 00:25:38,910 θα είναι καλύτερα από σήμερα. 339 00:25:39,512 --> 00:25:42,682 Έρχεται ένα παιδί. Έχεις μια ζωή. 340 00:25:43,316 --> 00:25:45,686 Άρα, δεν μπορείς να το κουνήσεις αυτό τριγύρω σαν σήμα, 341 00:25:45,685 --> 00:25:46,985 γιατί θα σε καθορίσει. 342 00:25:46,986 --> 00:25:49,916 Και δεν είσαι απλά αυτή τη στιγμή. 343 00:25:49,923 --> 00:25:51,393 Είσαι καλός άνθρωπος. 344 00:25:51,825 --> 00:25:52,985 Είσαι ο αδερφός μου. 345 00:25:53,526 --> 00:25:55,326 Και έκανες λάθος. Δεν θα το κατέχεις, 346 00:25:55,328 --> 00:25:57,798 δεν θα το φας, για το παιδί σας. 347 00:25:58,965 --> 00:26:00,325 Για τη γυναίκα σου. 348 00:26:05,605 --> 00:26:07,565 Η μαμά θα βγει από αυτό. 349 00:26:09,976 --> 00:26:11,576 Και όταν το κάνει, 350 00:26:11,578 --> 00:26:15,148 θα γειωθείς, όπως, Γαμώ για πάντα, ξέρεις; 351 00:26:15,148 --> 00:26:16,778 Σκάσε το διάολο. Γαμήστε σας. 352 00:26:16,783 --> 00:26:18,323 Είσαι τόσο γαμημένος. 353 00:26:18,751 --> 00:26:19,691 Γαμώτο... 354 00:26:19,686 --> 00:26:21,486 Θα γαμήσει να σε σκοτώσει. 355 00:26:24,224 --> 00:26:26,094 Εντάξει, έλα λοιπόν. σε χρειάζομαι. 356 00:26:26,092 --> 00:26:27,362 Εντάξει; 357 00:26:27,861 --> 00:26:29,431 Ο άνθρωπός μου. 358 00:26:30,330 --> 00:26:31,630 Που πας; 359 00:26:31,631 --> 00:26:33,701 Θα βάλω περίοδο σε αυτό το γαμημένο πράγμα. 360 00:26:33,700 --> 00:26:35,570 Μάικ, σε παρακαλώ, κάτσε μαζί μου, θα εσυ 361 00:26:35,568 --> 00:26:37,568 Όχι, το έφερα την οικογένειά μας, 362 00:26:37,570 --> 00:26:39,410 και το έφερα μέσα το γαμημένο σπίτι μας. 363 00:26:40,273 --> 00:26:41,673 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να τελειώσω αυτό το πράγμα. 364 00:26:42,909 --> 00:26:44,109 τον πήρα. 365 00:27:04,898 --> 00:27:05,898 Μικρόφωνο! 366 00:27:06,699 --> 00:27:08,769 Επιτρέψτε μου να πάρω έναν δραπέτη κρατούμενο ειδοποίηση εκεί έξω. 367 00:27:09,636 --> 00:27:11,766 Θα κάνει διάλειμμα για τα γαμημένα σύνορα. 368 00:27:12,105 --> 00:27:13,865 Ακόμα πιστεύει ότι έχω τα ομόλογα. 369 00:27:13,873 --> 00:27:14,973 Ξέρω, ξέρω. 370 00:27:14,974 --> 00:27:16,314 Λοιπόν, θέλω αυτόν τον γαμημένο. 371 00:27:16,309 --> 00:27:18,079 Mikey, μπορώ να ελέγξω κάθε πίσω δρόμο, 372 00:27:18,077 --> 00:27:19,477 κάθε αυτοκινητόδρομο, κάθε μάτι στον ουρανό, 373 00:27:19,479 --> 00:27:21,009 Θα πάρω τη μονάδα ναυτικών. 374 00:27:21,014 --> 00:27:22,554 Κάνε όλα αυτά, δεν πειράζει. 375 00:27:22,549 --> 00:27:24,949 Όμως ακούς οτιδήποτε, οτιδήποτε, θα με ενημερώσεις πρώτα. 376 00:27:24,951 --> 00:27:26,221 Εντάξει; 377 00:27:26,953 --> 00:27:28,053 Τι γίνεται με τον Kyle; 378 00:27:28,054 --> 00:27:29,064 Γαμώ. 379 00:27:29,455 --> 00:27:30,715 Δεν ξέρω. 380 00:27:30,723 --> 00:27:32,993 Δεν ξέρω για τίποτα αυτή τη στιγμή, Ίαν. 381 00:27:33,226 --> 00:27:34,356 Καλά; 382 00:27:34,360 --> 00:27:35,760 Απλώς θα το φτιάξουμε καθώς προχωράμε. 383 00:27:35,762 --> 00:27:38,232 Πρώτα πράγματα πρώτα, γαμάμε τον Milo. 384 00:27:38,231 --> 00:27:40,101 - Είμαι μαζί σου. - Εντάξει. 385 00:28:47,734 --> 00:28:48,574 Πού είναι; 386 00:28:48,568 --> 00:28:50,368 Δεν εννοείς, πού είναι; 387 00:28:50,370 --> 00:28:51,700 Πού είναι ο Milo; 388 00:28:51,704 --> 00:28:53,774 Δεν ξέρω. Του κατέστρεψες το σχέδιο, οπότε... 389 00:28:53,773 --> 00:28:56,083 είναι, είμαι σίγουρος, φτιάχνοντας ένα νέο. 390 00:28:56,075 --> 00:28:57,105 Θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο; 391 00:28:57,110 --> 00:28:58,480 Είναι λίγο αργά. 392 00:28:58,478 --> 00:28:59,948 Ιησού Χριστέ, κάλεσε αυτό το γαμημένο κορόιδο. 393 00:28:59,946 --> 00:29:01,306 Άκουσέ με. 394 00:29:01,314 --> 00:29:02,684 Απλώς πάρε τον το γαμημένο τηλέφωνο. 395 00:29:02,682 --> 00:29:03,722 Καλά; 396 00:29:03,716 --> 00:29:05,076 Τότε θα σας κρατήσουμε μακριά το ραντάρ μας. 397 00:29:05,084 --> 00:29:06,694 Ή συνέχισε να τριγυρνάς, 398 00:29:06,686 --> 00:29:10,556 και θα διασφαλίσω ότι οι μπάτσοι και οι συμμορίες κυλιούνται από εδώ 399 00:29:10,556 --> 00:29:12,256 στη γαμημένη περιστροφή, 400 00:29:12,258 --> 00:29:14,288 εκεί που δεν μπορείς να τσαντιστείς 401 00:29:14,294 --> 00:29:16,534 χωρίς επιδρομή ή μια γαμημένη ανταλλαγή πυροβολισμών. 402 00:29:16,529 --> 00:29:19,329 Αυτό είναι το περιβάλλον σας θες να περάσεις αυτά τα κορίτσια; 403 00:29:19,332 --> 00:29:21,472 Έπρεπε να του δώσεις τα λεφτά του. 404 00:29:21,467 --> 00:29:24,337 Είναι φυγάς, θέλει απλώς να τρέξει μακριά. 405 00:29:24,804 --> 00:29:26,744 Δεν είσαι ο μόνος μετά από αυτόν. 406 00:29:28,107 --> 00:29:29,107 Καλέστε τον. 407 00:29:53,599 --> 00:29:54,869 Πού συναντιόμαστε; 408 00:29:55,735 --> 00:29:57,995 Δεν ήταν πολύ έξυπνο, Μάικ. 409 00:29:58,004 --> 00:30:00,574 Πού θα βρεθούμε, Μίλο; 410 00:30:02,909 --> 00:30:04,009 Φέρτε το δικό σας... 411 00:30:04,944 --> 00:30:06,154 Θα φέρω το δικό μου. 412 00:30:07,146 --> 00:30:08,776 Τελευταία ευκαιρία, Mike. 413 00:30:09,215 --> 00:30:11,345 Μία ώρα, το East 26th Harbor. 414 00:30:11,918 --> 00:30:14,248 Φέρτε κάποιον από τους φίλους σας, θα πεθάνουν. 415 00:30:14,721 --> 00:30:16,861 Αλλά το κορίτσι σου θα πεθάνει πρώτα. 416 00:30:20,059 --> 00:30:21,589 Μια ώρα. 417 00:30:28,968 --> 00:30:30,398 Αν δεν τον σκοτώσω... 418 00:30:33,272 --> 00:30:34,672 Έρχεται πίσω σου. 419 00:30:36,109 --> 00:30:37,539 ξέρω. 420 00:30:37,543 --> 00:30:39,883 Πρέπει να πάρετε αυτό το μωρό και φύγε στο διάολο από εδώ. 421 00:30:41,247 --> 00:30:42,277 Οπου; 422 00:30:42,281 --> 00:30:43,621 Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 423 00:30:46,119 --> 00:30:48,049 Έχω φίλους, κύριε McLusky. 424 00:30:48,688 --> 00:30:50,358 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 425 00:30:50,356 --> 00:30:52,086 Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 426 00:30:52,558 --> 00:30:53,828 Ναι. 427 00:30:54,660 --> 00:30:57,030 Κάλεσε τους φίλους σου, πες τους ερχόμαστε γαμημένα. 428 00:30:57,029 --> 00:30:58,199 Πάμε. 429 00:31:16,877 --> 00:31:17,607 Γεια σου. 430 00:31:17,945 --> 00:31:19,245 Έλαβα το μήνυμά σου. 431 00:31:20,114 --> 00:31:22,184 Λυπάμαι πολύ, Kyle. 432 00:31:23,550 --> 00:31:25,320 Μωρό μου, δεν ήθελα σε ξυπνήσει. 433 00:31:25,920 --> 00:31:27,490 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 434 00:31:27,488 --> 00:31:29,288 Μου λείπεις τόσο πολύ. 435 00:31:29,290 --> 00:31:30,760 Κι εμένα μου λείπεις. 436 00:31:32,359 --> 00:31:33,829 Πώς είναι η μαμά; 437 00:31:34,161 --> 00:31:35,801 Αυτή είναι... 438 00:31:37,665 --> 00:31:40,025 Ξέρεις, είναι σκληρή. Είναι δυνατή. 439 00:31:42,836 --> 00:31:44,906 Ξέρεις, δεν μπορεί να πεθάνει, Trace. 440 00:31:45,706 --> 00:31:47,676 Θα επιστρέψω αύριο το πρωί. 441 00:31:48,042 --> 00:31:49,142 Kyle... 442 00:31:49,576 --> 00:31:51,276 Σε αγαπώ, εντάξει; 443 00:31:52,846 --> 00:31:54,546 Δώσε στη Μαριάμ ένα φιλί για μένα 444 00:31:54,548 --> 00:31:56,748 και πες της ότι την αγαπώ πάρα πολύ. 445 00:31:57,584 --> 00:31:58,994 Καλά. 446 00:31:59,520 --> 00:32:00,790 θα. 447 00:32:02,957 --> 00:32:04,057 σε αγαπώ. 448 00:32:04,925 --> 00:32:06,185 Καληνύχτα. 449 00:32:24,411 --> 00:32:25,581 Τι συμβαίνει; 450 00:32:25,579 --> 00:32:27,579 Συμβαίνει απόψε. Με καταλαβαίνεις; 451 00:32:27,581 --> 00:32:28,981 Σε ποιον ανέβηκες; 452 00:32:30,250 --> 00:32:31,790 Τα ίδια σκατά. 453 00:32:32,019 --> 00:32:33,989 Πώς τα πάνε χωρίς τον Davidson; 454 00:32:35,456 --> 00:32:38,586 Κάποιος θα σηκωθεί, θα γεμίσει το κενό. Ξέρεις πώς λειτουργεί, Μάικ. 455 00:32:38,592 --> 00:32:40,062 Λοιπόν, πρόκειται να υπάρξει άλλο ένα κενό. 456 00:32:40,060 --> 00:32:41,060 Με καταλαβαίνετε; 457 00:32:41,061 --> 00:32:42,261 Θέλω να συμβεί απόψε. 458 00:32:42,896 --> 00:32:45,826 Επαναφέρω το τραπέζι. Γαμήστε τους. 459 00:33:04,585 --> 00:33:06,285 Παιδιά, ευχαριστώ που περιμένατε. 460 00:33:06,754 --> 00:33:09,864 Ναι, λυπάμαι για αυτό... 461 00:33:59,673 --> 00:34:01,713 - Γάμα. Γεια σου. - Γεια σου. 462 00:34:01,708 --> 00:34:03,008 Είστε εντάξει; 463 00:34:04,545 --> 00:34:06,005 Κρεμιέμαι μέσα. 464 00:34:29,970 --> 00:34:30,970 Γεια σου. 465 00:34:32,106 --> 00:34:33,166 Γεια, Πάτι. 466 00:34:34,475 --> 00:34:35,935 Άκουσα για τη μητέρα σου. 467 00:34:36,543 --> 00:34:37,783 Ναι. 468 00:34:39,146 --> 00:34:40,176 Πώς είναι; 469 00:34:41,181 --> 00:34:42,221 Αυτή είναι... 470 00:34:46,787 --> 00:34:48,117 Δεν ξέρω. 471 00:34:50,691 --> 00:34:52,191 Κάποια αλλαγή εδώ; 472 00:34:52,793 --> 00:34:54,033 Σταθερός. 473 00:34:57,164 --> 00:34:59,334 Πρώτη φορά είναι κανείς ποτέ τον αποκάλεσε έτσι. 474 00:35:02,569 --> 00:35:04,339 Πάω να ελέγξω τα μηχανήματα. 475 00:35:05,139 --> 00:35:08,109 Δείτε αν έχουν μέντες ή τσίχλα. 476 00:35:08,709 --> 00:35:10,809 Ίσως ένα Τσάρλεστον Τσου ή κάτι. 477 00:35:11,712 --> 00:35:13,752 Θα καθίσεις μαζί του μέχρι να επιστρέψω; 478 00:35:14,314 --> 00:35:15,384 Ναι, σίγουρα. 479 00:35:17,818 --> 00:35:18,748 Ευχαριστώ φίλε. 480 00:35:18,752 --> 00:35:20,152 Ναι. 481 00:35:29,363 --> 00:35:30,903 Γεια σου φίλε. 482 00:35:31,698 --> 00:35:32,928 Πώς είσαι εκεί μέσα; 483 00:35:34,401 --> 00:35:35,471 Ε; 484 00:35:39,706 --> 00:35:41,106 Πρέπει να είναι ήσυχος. 485 00:35:46,947 --> 00:35:48,947 Ησυχία θα ήταν ωραίο τώρα. 486 00:35:52,519 --> 00:35:54,149 Τίποτα από αυτές τις βλακείες... 487 00:35:55,389 --> 00:35:56,919 Τίποτα από αυτόν τον θόρυβο. 488 00:35:58,258 --> 00:36:00,858 Δεν χρειάζεται να σκεφτώ τίποτα. 489 00:36:00,861 --> 00:36:03,761 Ξέρεις, ή πώς ήταν τα πράγματα, ή... 490 00:36:05,132 --> 00:36:06,972 ...μπορεί να ήταν ή... 491 00:36:07,701 --> 00:36:09,201 ...θα μπορούσε να είναι. 492 00:36:12,739 --> 00:36:14,909 Ναι, αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 493 00:36:22,382 --> 00:36:24,282 Η μαμά μου είναι στο διάδρομο. 494 00:36:28,488 --> 00:36:29,888 Και την έβαλα εκεί. 495 00:36:33,627 --> 00:36:35,027 Είναι απλά... 496 00:36:36,930 --> 00:36:39,000 Είναι χάλια εδώ. 497 00:37:20,173 --> 00:37:21,913 Ήρθε η ώρα να αναστρέψουμε το σενάριο. 498 00:37:21,908 --> 00:37:23,708 Όλοι οι μαύροι, φίλε. 499 00:37:37,991 --> 00:37:39,631 Πρόσεχε το βήμα σου. 500 00:37:42,996 --> 00:37:44,556 Μπορείτε να περιμένετε εν πλω. 501 00:37:51,872 --> 00:37:53,442 Δεν σας αρέσουν τα σκάφη; 502 00:37:54,808 --> 00:37:56,108 Δεν μου αρέσεις. 503 00:38:01,581 --> 00:38:04,381 Γιατί πιστεύεις ότι είναι πρόθυμος να παλέψω τόσο σκληρά για σένα; 504 00:38:06,320 --> 00:38:07,420 Δεν ξέρω. 505 00:38:07,888 --> 00:38:09,358 Είσαι τόσο καλός; 506 00:38:10,791 --> 00:38:12,291 Δεν κοιμήθηκα ποτέ μαζί του. 507 00:38:12,726 --> 00:38:14,996 Γιατί λοιπόν; 508 00:38:14,995 --> 00:38:17,025 Ίσως έχω κάτι να κάνω. 509 00:38:18,565 --> 00:38:19,665 Πριν... 510 00:38:21,201 --> 00:38:23,241 ...ή αφού σε σκοτώσει. 511 00:38:23,937 --> 00:38:27,937 Ο Θεός υπάρχει στο ελάχιστο των πραγμάτων, Ίρις. 512 00:38:29,142 --> 00:38:31,612 Και σκέφτομαι, ίσως... 513 00:38:32,746 --> 00:38:35,146 Ο Μάικ βλέπει τον Θεό μέσα σου. 514 00:38:38,385 --> 00:38:41,285 Νομίζω ότι βλέπει τους δικούς του σωτηρία στο να σε σώσω. 515 00:38:43,790 --> 00:38:45,560 Με κάνει να θέλω να σε τελειώσω. 516 00:38:46,193 --> 00:38:48,733 Τέλος στα αναπόφευκτα βάσανα του 517 00:38:48,729 --> 00:38:51,229 όταν συνειδητοποιεί τι πραγματικά είσαι. 518 00:39:21,703 --> 00:39:24,573 Μάικ, νομίζεις ότι είναι αυτός ο γαμημένος απλά θα πάρω αυτά τα ομόλογα 519 00:39:24,572 --> 00:39:25,842 και σε αφήνω να φύγεις; 520 00:39:25,840 --> 00:39:28,080 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα αντίγραφο ασφαλείας και μερικά S.W.A.T. εδώ κάτω. 521 00:39:30,045 --> 00:39:32,305 Αν νιώσει κάτι, απλά θα τη σκοτώσει. 522 00:39:32,314 --> 00:39:34,754 Mikey, δεν θέλω να είμαι μαλάκα, αλλά γάμα το. 523 00:39:35,383 --> 00:39:37,853 Δεν το ξέρω αυτό το κορίτσι, γιατί να μην τον αφήσω να την πάρει; 524 00:39:37,852 --> 00:39:39,322 Αφήστε τους και τους δύο να πάνε. 525 00:39:39,321 --> 00:39:41,361 Γιατί είναι το σωστό κάνε, Ίαν, γι' αυτό. 526 00:39:44,092 --> 00:39:45,762 Εντάξει, τι κάνεις θέλεις να κάνω; 527 00:39:48,063 --> 00:39:49,563 Έχεις κανένα μακρύ Τζον στο πορτμπαγκάζ; 528 00:39:49,564 --> 00:39:50,604 Ναι. 529 00:39:50,598 --> 00:39:51,928 Έχω ένα γαμημένο οπλοστάσιο η πλάτη, 530 00:39:51,933 --> 00:39:53,203 τι θελεις 531 00:39:53,635 --> 00:39:56,135 Γιατί δεν κατεβαίνεις ο λόφος εδώ, 532 00:39:56,638 --> 00:39:58,868 δημοσιεύστε εκεί και ακολουθήστε με μέσα από το πεδίο εφαρμογής σας. 533 00:39:59,774 --> 00:40:02,414 Αν κάτι πάει στο πλάι, ξεκινήστε το κυνήγι. 534 00:40:02,410 --> 00:40:03,850 Και μη με πυροβολείς. 535 00:40:43,518 --> 00:40:44,618 CO! 536 00:40:45,120 --> 00:40:47,190 - CO! -Σκάσε το διάολο. 537 00:40:48,089 --> 00:40:49,859 Ένα μήνυμα από ο δήμαρχος, μαμά. 538 00:40:50,225 --> 00:40:51,955 Και θα πάθει αυτό το χάλι σήμερα. 539 00:40:51,960 --> 00:40:53,230 Θεέ μου! 540 00:41:59,594 --> 00:42:00,864 Γυρίστε. 541 00:42:26,788 --> 00:42:28,518 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 542 00:42:29,657 --> 00:42:30,787 Χωρίς δράμα... 543 00:42:31,693 --> 00:42:33,233 Όχι shoot-'em-up. 544 00:42:44,506 --> 00:42:45,736 Υπάρχουν τα δεσμά σας. 545 00:42:59,988 --> 00:43:01,258 Να το κορίτσι σου. 546 00:43:04,259 --> 00:43:05,959 Βλέπετε πόσο εύκολο θα μπορούσε να ήταν; 547 00:43:08,463 --> 00:43:12,573 Σκεφτείτε τι θα κάνετε κάνετε ακόμα το βραβείο σας; 548 00:43:14,235 --> 00:43:15,635 Έτοιμοι να πάτε; 549 00:43:16,804 --> 00:43:19,474 Αυτός ο αγώνας είσαι πολεμώντας, δεν μπορείς να κερδίσεις. 550 00:43:20,041 --> 00:43:22,441 Νομίζω ότι μπορείς να σταματήσεις το κακό που συμβαίνει, 551 00:43:22,443 --> 00:43:23,653 αυτό είναι ο εγωισμός, Μάικ... 552 00:43:25,013 --> 00:43:26,953 Το κακό έρχεται για όλους μας. 553 00:43:27,448 --> 00:43:30,718 Απλώς έχουμε τα πράγματα η λίστα με τις υποχρεώσεις του διαβόλου. 554 00:43:31,886 --> 00:43:34,086 Κρατήστε τα όπλα πάνω τους μέχρι να φύγω. 555 00:43:34,088 --> 00:43:35,858 Μετά από αυτό, κάντε ότι θέλετε. 556 00:43:47,735 --> 00:43:48,935 Στάση. 557 00:43:48,937 --> 00:43:49,967 Γαμώ. 558 00:43:53,541 --> 00:43:55,741 Ίσως σε σκοτώσω τώρα. 559 00:44:15,430 --> 00:44:17,330 Γεια, είσαι καλά; 560 00:44:17,832 --> 00:44:18,702 Ναι; 561 00:44:18,700 --> 00:44:19,870 Α-χα. 562 00:44:42,523 --> 00:44:44,893 Το Kingstown κάθεται την άκρη της λίμνης Μίσιγκαν. 563 00:44:47,562 --> 00:44:50,132 Περιβάλλεται από σχεδόν ένα εκατομμύριο στρέμματα δάσους. 564 00:44:52,533 --> 00:44:55,043 Παγιδευμένος από πόρους δεν μπορεί να εξαχθεί, 565 00:44:55,036 --> 00:44:57,606 μοιάζει με νησί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 566 00:44:59,474 --> 00:45:03,284 Και σαν νησιά, οποιονδήποτε πόρο μπορεί να εξαγάγει 567 00:45:03,278 --> 00:45:05,748 δεν αξίζει την τιμή της εξαγωγής του. 568 00:45:06,681 --> 00:45:08,081 Όλα πήγαν καλά; 569 00:45:08,082 --> 00:45:11,322 Όλα πήγαν καλά. Είμαι στο δρόμο της επιστροφής. 570 00:45:11,319 --> 00:45:12,919 Εντάξει. 571 00:45:14,656 --> 00:45:16,456 Όπως τα νησιά, 572 00:45:16,457 --> 00:45:20,187 πρέπει να πουλήσουμε το μόνο μας πόρος πραγματικής αξίας-- 573 00:45:20,194 --> 00:45:21,534 το ίδιο το νησί. 574 00:45:24,966 --> 00:45:27,396 Η Χαβάη έχει παραλίες με λευκή άμμο 575 00:45:27,402 --> 00:45:30,172 και η γοητεία των τροπικών, 576 00:45:30,171 --> 00:45:33,571 έτσι πουλάνε αυτό το όνειρο. 577 00:45:33,574 --> 00:45:38,484 Το Kingstown δεν έχει όνειρο, οπότε πρέπει να προσφέρει τον εφιάλτη, 578 00:45:38,479 --> 00:45:39,949 και πρέπει να πουλήσουμε τις αποτυχίες μας. 579 00:45:41,215 --> 00:45:43,375 Η γοητεία μας είναι η εργασία στη φυλακή 580 00:45:43,384 --> 00:45:45,524 και οι μισθοί του συνδικάτου για να το εξαγάγετε. 581 00:45:47,855 --> 00:45:51,655 Αν η αποτυχία της κοινωνίας θα μπορούσε να είναι αποστάχθηκε σε μια πόλη, 582 00:45:51,659 --> 00:45:55,129 αυτή θα ήταν η πόλη, 583 00:45:55,129 --> 00:45:57,069 και οι δυστυχίες είναι δωρεάν.